Un jour un sonnet

Je n'arrive pas à écrire alors je vous présente un sonnet d'Apollinaire, peintre précurseur du surréalisme. Guillaume Apollinaire vécu de 1880 à 1918, juste après la grande guerre, à laquelle il participa tout d'abord comme artilleur puis comme homme d'infanterie, en entretenant des relations avec plusieurs femmes, quelque chose comme d'abord Louise dite lou, puis Lou et une Madeleine, puis Madeleine seule, puis une autre qu'il épousa, quelque chose dans le genre.

Le sonnet reste un de mes préférés, avec son ton mélancolique et ses histoires d'amour frustré et de guerre. Il est adressé à Lou, comme l'est le calligramme à droite, de six jours son aîné.

Voici un sonnet fait il y a longtemps avec une amie (suivant la technique habituelle, soit un vers chacun), que nous avons écrit comme ça, pour s'amuser, avec un sujet plus sérieux que les sonnets qui partent en délire comme cela arrive souvent. Il est en fait beaucoup plus difficile de rester "sérieux" à trois, d'une part parce que les contraintes métriques sont rarement faciles pour beaucoup de gens, d'autre part parce que trois visions du futur de ce sonnet s'affrontent et tentent de se conjuguer. C'est un exercice périlleux qui bien souvent périclite.

De retour sur le sonnet. Le premier vers que j'ai mis vient en fait d'une réécriture libre d'un poème malais que wikipédia nous présente ; il s'agit de la seconde strophe :

Ada suatu kapal Surati
Mati tukang mati kelasi
Kalau tak dapat bagai di hati
Biarlah bujang sampai ke mati

Traduit par wikipédia comme ceci :

Il y a un certain bateau dans Surate
Mort le capitaine mort le matelot
Au cas où manque encor l'âme sœur au cœur
Rester solitaire jusqu'à croiser la mort

Allez savoir pourquoi, mais cela m'a beaucoup plu (tout comme le premier quatrain proposé comme exemple) et je l'ai utilisé comme fil conducteur du sonnet. Mon amie (Hisako) n'en avait pas connaissance cependant, ce qui donnait un mouvement nouveau qui fait que tout cela n'a pas donné ce que j'aurais fait seul.

L'image quant à elle est un tableau d'Eugène Boudin, grand peintre français du 19ème siècle, précurseur de la peinture en extérieur ; c'est lui qui a découvert Monet et l'a poussé à faire plus que des caricatures au crayon.

(... Et je viens de découvrir ce site, que je commence à peine à lire et qui a l'air très intéressant : Un touriste aux îles de la Sonde. Voila pour le coup de cœur du dimanche soir ! )

Pour ce soir un sonnet fait (encore une fois) durant deux heures d'anglais, qui a démarré sur la visite insolite d'un clochard lors de mon trajet aller sur la ligne 8. Il se nomme Gérard, parle aux portes de métro, rigole tout seul, nous fait son spitche (chuis à la rue j'ai pas de boulot une tite pièce pour m'aider à manger etc etc) en rimes (même si elles sont parfois très plates) chantonne Authentique Gérard Authentique clochard en marchant dans le wagon sa boîte de conserve à la main, et m'a beaucoup plu.

Le tableau quant à lui est un monument de l'art américain et le chef-d'œuvre de son papa, Edward Hopper, qui se nomme Nighthawks a été peint en 1942, et est actuellement accroché à l'Art Institute of Chicago. On peut le voir en plus grand ici.

Fait par moi, mon frangin, et Junie ! On s'est bien marrés. Pas d'image de grand peintre célèbre à mettre cette fois-ci, si vous avez une idée de tableau de grand peintre célèbre n'hésitez pas !

Et sur la proposition de Hawkeye, je vous mets du Frida Kahlo (que je ne connais pas du tout). Je vais lire un peu des trucs sur elle et je vous ferais un mini topo ici bientôt !

Deux heures de cours de grammaire anglaise aujourd'hui, il pleuvait, et j'étais assis dans une salle décrépie, avec les murs défraichis et les tables taguées, et le vent qui soufflait dans les feuilles dehors. Et au-dessus du tableau vert, une affiche du Che Guevara, à moitié déchiré. Je ne sais pas encore ce que j'ai voulu dire. Il y a des instants qui sont tout entiers des mystères une fois qu'on ne les vit plus.